BArchivio storico di BrienzaPersone · famiglie · comunità

Brienza, 1856. Quello che si scrisse in margine

Lo Stato delle anime del 1856 registra, casa per casa, chi abitava a Brienza, quanti anni aveva, di chi era figlio. Poi qualcuno tornò su quelle pagine. Accanto ai nomi segnò chi era morto sotto le rovine, chi era salpato per l’America, chi era tornato. Talvolta indicò il giorno e il luogo, altre volte bastarono due parole. Alla casa 706, a Maschito, c’è un’annotazione che conserva perfino il tempo di chi scriveva. Dice «oggi stesso», e quel giorno era il 23 dicembre 1862.

La notte del 16 dicembre 1857

Nelle note del registro si possono riconoscere almeno 95 persone la cui morte è collegata al terremoto. Per altre 16 si legge la data del 16 dicembre 1857, senza che accanto al nome sia ripetuta la causa. Lo studio di Emanuela Guidoboni e Graziano Ferrari riporta per Brienza 151 morti e 30 feriti. I due numeri vengono da fonti diverse. Lo Stato delle anime permette di riconoscere, una per una, molte delle persone comprese nel bilancio della catastrofe. Guidoboni e Ferrari, Il grande terremoto del 16 dicembre 1857, tab. 1

La Cerrana ha il maggior numero di vittime riconosciute nel registro, 23. Seguono Sant’Elisabetta e i suoi Archi, con 18 in tutto, e Sant’Antonio, con 16. Le rue sono quelle delle schede del 1856. Alcune famiglie risultano poi trasferite, come quella di Cataldo Distefano alla Piazza e quella di Cataldo Ferme a San Zaccaria. In questi casi la rua registra la casa d’iscrizione e il luogo della morte resta da accertare.

Alla Cerrana, la parentesi della casa 1036 abbraccia sette righe. Sono quelle di Concetta Lentini e dei sei figli di Antonio Fedele, dal tredicesimo anno di Marta al primo di Giovanni, nati da tre matrimoni. Antonio compare ancora in un rimando al nuovo Stato. Cinque righe sono unite anche alla casa 1041, quella di Rocco Paladino. L’ultima appartiene a Irene, un anno, registrata come «Esposita». Nella casa 1034 Giovanni Lovito, Luigia Maria Raffaela Salviulo e il piccolo Rocco risultano morti sotto le rovine della loro casa. L’annotazione reca il 17 dicembre. La stessa data ricorre a Maruggi accanto a Rocco Grano.

A Sant’Elisabetta, nella casa 371, morirono i coniugi Raffaele De Rosa e Catalda Bruno e i figli Antonio e Rocco. Per altri due figli, Giuseppe e Donato, chi scrive usò indicazioni differenti, «morto improvvisamente» e «morto bruciato». A Sant’Antonio, nella casa 1056, il cancelliere regio Gerardo De Lalla perse la moglie Vincenza Capobianco e i due figli, Achille e Catarina. A Maruggi compare tra le vittime Carmine Ferrarese, nato nell’agosto del 1857. Il registro lo aveva aggiunto pochi mesi dopo la rilevazione.

«Esposito», «Esposita», «proietto»

La rilettura ha restituito 28 persone alle quali il registro associa una di queste forme. Il numero comprende sia le indicazioni esplicite nelle note sia le voci in cui Esposito o Esposita compaiono insieme al nome, anche nel campo del coniuge. Per queste ultime la grafia è il dato disponibile. Le annotazioni riferiscono di vite assai diverse.

Nello Spineto Raffaele Esposito, undici anni, è detto nato a Tito. Al Fosso della Piazza Alfonso Maria, quattordici anni, è indicato come «proietto». A Mastrobelli Nicola Maria Esposito, trentotto anni, ha una casa e una famiglia iscritte a suo nome. Al Fosso della Piazza Maria Teresa Esposito, ventidue anni, ha una scheda propria. Una nota aggiunge che si era sposata con Raffaele Canuso. Alla Taverna Maria Esposita, cinquantotto anni, è registrata con il marito Vincenzo Bianco. Dopo il terremoto la famiglia si trasferì al Sasso.

Anche nella casa di Antonio Cotignoli, a Sant’Antonio, il lessico è preciso. Due giovani sono indicati come figli della moglie e di padre incerto. Maria Filomena Cristina, tredici anni, è indicata invece come «esposta», e a fianco del suo nome si scrisse che morì il 2 giugno 1862. Sono informazioni diverse e così vanno lette.

Partire, arrivare, tornare

Le note registrano partenze, presenze, rientri o morti all’estero per 31 persone. Il registro scrive spesso soltanto «America». Di Cataldo e Gaetano Viscardi annota che erano in Brasile nel 1858. Il viaggio di Antonio Doti ha una data e una meta, Montevideo, 22 novembre 1861. Luigi Macchia e Antonio Lopardo sono entrambi segnalati all’Avana. Di Antonio è indicato anche l’anno, il 1860. Michele Siciliano morì a Buenos Aires nel dicembre 1866. Del decesso di Luigi Cappa in Brasile la nota richiama il certificato di Angelo Pellegrino, i libri parrocchiali e la firma dell’arciprete Perrelli.

A Maschito, a fianco di Luigi Caggiano, si legge che era in America e vi esercitava il mestiere di caldararo. I fratelli Giuseppe Maria e Luigi Labriola partirono il 12 novembre 1864. Il giorno dopo partì Antonio Cafaro, iscritto nella stessa rua. Da Maschito Francesco Saverio Bruno partì in un’altra direzione, per l’Egitto il 4 novembre 1864, e tornò nel maggio 1865. Mariano Nigro rientrò dall’America nel settembre dello stesso anno. Morì a Brienza il 13 gennaio 1866.

Due uomini di nome Marziale partirono nel dicembre 1861. Il reverendo Marziale D’Elia, della Taverna, era il figlio di Giacomo e Carmina Colangelo, morti nel terremoto. Marziale Nigro, di San Zaccaria, aveva sedici anni al momento della rilevazione. Per lui è scritto 11 dicembre 1861, la stessa data indicata per Antonio Marrone, del Fosso della Piazza. Il registro attesta per entrambi il giorno della partenza.

C’erano anche migrazioni più vicine. Più nuclei risultano emigrati ad Avigliano o a Rapolla. Altri si trasferirono a Tito, Barile, Atena, Pietrafesa o Grassano. Ci sono poi partenze di cui conosciamo il motivo. Maria Teresina Marrone lasciò Brienza per farsi monaca a Cava il 2 settembre 1859. Maria Elodia Altavista partì per Napoli il 19 dicembre dello stesso anno, per il convento di Santa Maria.

«Per mano dei briganti»

Tre annotazioni legano espressamente una morte al brigantaggio. A Maschito, Francesco Saverio Dimare, figlio di Catalda, era nato il 6 febbraio 1842. Aveva vent’anni il 23 dicembre 1862, quando il registro lo dice «morto fucilato dalla giustizia, come brigante in conflitto». Nella Portella, Giuseppe Cataldo Sabatella, trentadue anni, fu ucciso il 28 maggio 1863 nel bosco Perillo. Chi annotò la morte chiamò l’uccisore «un brigante altro suo compagno». A Maruggi, il 12 settembre 1863, Giuseppe Cerullo, marito di Rosa Scelzo, morì «per mano dei briganti». Le parole del registro, in ciascuna di queste tre voci, attribuiscono alla persona uccisa una parte diversa nella vicenda.

Nel 1864 Francesco Saverio Restaino, iscritto a Maschito, morì in Puglia «per mano de’ soldati violentemente». Il registro precisa chi lo uccise e lascia senza spiegazione le circostanze. Altre note si fermano alla formula «morto violentemente». È il caso di Francesco Colangelo, della Portella, nell’ottobre 1859, di Pasquale Salviulo, a San Zaccaria, nel 1860, e di Cataldo Viscardi, di Sotto il Monistero, per il quale manca la data. Di Feliciano Santoro, dell’Olmo, si precisa il giorno, 23 novembre 1862, e si parla di «morte violenta». Al Fosso della Piazza il registro annota che Michele Bruno fu ucciso dal fratello Rocco il 29 novembre 1860.

Il bosco Perillo ricompare due anni dopo l’uccisione di Sabatella. Il 22 giugno 1865 vi morì Raffaele Lopardo, marito di Maria Saveria Collazzo. Il registro dice «per caso», la stessa espressione usata per la fucilata che l’8 settembre 1863 uccise Maddalena Scelzo, dell’Olmo. Aveva dieci anni, secondo la data di nascita. Nicola Sabatella, fratello di Giuseppe Cataldo, era morto a Rionero nel 1860 «sotto un fosso di arena». Raffaele Molinaro annegò nel fiume del Morgio nel marzo 1861, mentre rientrava di notte. E di Andrea Esposito, a Maschito, si scrisse che morì il 12 luglio 1864, «con un pezzo di albero nel bosco Petridici». Aveva ventitré anni.

La scrittura in margine segue il paese per anni. Della stessa casa, e talvolta nello spazio di poche righe, conserva la morte di chi restò e la partenza di chi prese il mare.

Consulta lo Stato delle anime del 1856 nell’Archivio storico di Brienza

Elenco delle vittime del terremoto riconosciute nel registro

Le età fra parentesi sono quelle registrate nel 1856. Per Carmine Ferrarese, aggiunto in seguito, si indica la nascita. Il totale comprende i decessi esplicitamente attribuiti al terremoto, i nominativi compresi nelle relative annotazioni collettive e i tre morti sotto le rovine della casa 1034. Le registrazioni che riportano la sola data sono elencate a parte.

Totale delle vittime per rua d’iscrizione nel 1856
Rua d’iscrizione nel 1856Vittime
Cerrana23
Sant’Antonio16
Sant’Elisabetta13
Casale8
Maruggi7
Maschito6
Archi di Sant’Elisabetta5
Taverna4
Piazza3
Portello3
San Zaccaria2
San Sebastiano1
San Michele1
Santa Maria1
Fosso della Piazza1
Spineto1
Totale95
Nomi ed età delle vittime riconosciute nel registro
CasaRuaPersone
38San SebastianoVincenzo Dimare (45)
209San MicheleLuigi Marrone (73)
257Santa MariaFelicia Sabatella (15)
352Archi di Sant’ElisabettaGiuseppe Petrone (46)
355Archi di Sant’ElisabettaCarmina Lopardo (42); Raffaela Bruno (15); Maria Teresa Bruno (13)
358Archi di Sant’ElisabettaSerafina Cafaro (25)
364Sant’ElisabettaMaria Saveria Bruno (13); Maria Teresa Bruno (9)
366Sant’ElisabettaAgnese Paladino (70); Raffaele (3), suo nipote, figlio di Teresa Petrone
371Sant’ElisabettaRaffaele De Rosa (57); Catalda Bruno (48); Antonio De Rosa (9); Rocco De Rosa (6)
372Sant’ElisabettaRosa Pagano (43); Maria Catarina Distefano (10); Maria Rosaria Distefano (3); Antonio Distefano (55). La nota registra anche il trasferimento del nucleo alla Piazza
378Sant’ElisabettaMariantonia Lopardo (4)
395PiazzaMaria Luisa Giannattasio (28)
398PiazzaRaffaele Savarese (1)
402PiazzaGiuseppe Mangieri (40)
499Fosso della PiazzaRaffaele Dimuro (8)
560SpinetoRaffaela Scelzo (3)
703MaschitoTommaso Sabatella (6)
770MaschitoRocco Farina (31), trascritto Dimare nel database; Agnese Dimare (23)
771MaschitoPasquale Dimare (61)
776MaschitoMichele Manzione (9)
777MaschitoMaria Rosaria Macchia (32)
925MaruggiRocco Grano (14), datato 17 dicembre
936MaruggiAngela Sabatella (43)
937MaruggiMariantonia Ferrarese (5); Nunziata Ferrarese (4); Carmine Ferrarese (nato nell’agosto 1857)
983MaruggiRaffaele Lopardo (50); Mariantonia Lovito (37)
1030CerranaVincenzo Dimare (4); Domenico Dimare (1)
1034CerranaGiovanni Lovito (34); Luigia Maria Raffaela Salviulo (34); Rocco Lovito (3). Il registro li dice morti sotto le rovine della casa e indica il 17 dicembre
1036CerranaConcetta Lentini (29); Marta Fedele (13); Maria Giuseppa Fedele (11); Nunziata Fedele (9); Pasquale Fedele (7); Cataldo Fedele (3); Giovanni Fedele (1)
1041CerranaFelicia Maria Fedele (36); Pasquale Paladino (12); Teresa Paladino (8); Raffaele Paladino (3); Irene «Esposita» (1)
1042CerranaRaffaele Fedele (1)
1044CerranaCarmela Lopardo (5); Cataldo Lopardo (3)
1046CerranaCarminella Gallorenzo (33); Francesco Macchia (6); Cataldo Macchia (4)
1054Sant’AntonioNunziata Laurino (65); Raffaele Viscardi (11); Luigi Viscardi (2)
1055Sant’AntonioFrancesco Saverio Viggiano (7)
1056Sant’AntonioVincenza Capobianco (39); Achille De Lalla (5); Catarina De Lalla (2)
1061Sant’AntonioGiulio Lovito (55); Marianna Pizzicara (58)
1063Sant’AntonioCatalda Lopardo (33); Gianuario Passarelli (5); Raffaele Passarelli (1)
1064Sant’AntonioMaria Giuseppa Dimare (11)
1067Sant’AntonioRaffaele Collazzo (7)
1069Sant’AntonioAngela Maria Lovito (3)
1082Sant’AntonioRaffaele Lopardo (47)
1136TavernaGiacomo D’Elia (94¹); Carmina Colangelo (77)
1137TavernaLuigi Nigro (26), annotazione del terremoto a fianco del nome
1138TavernaAngelo Maria Pagano (25)
1162CasaleRaffaele Ferme (3). La nota registra anche il trasferimento del nucleo a San Zaccaria
1169CasaleMaria Teresa Cicerchia (33)
1182CasaleSerafina Lovito (12); Raffaele Lovito (8)
1186CasaleNicola Paladino (41)
1187CasaleTeresa Papesca (7); Raffaela Papesca (4); Luigi Papesca (2)
1209San ZaccariaRoccantonio Pagano (69); Cataldo Pagano (29)
1219PortelloAntonio Santoro (37); Anna Collazzo (42); Cataldo Santoro (7)

¹ Per Giacomo D’Elia il registro scrive 94 anni e dà come nascita il 3 novembre 1772.

Per Raffaele, nipote di Agnese Paladino (casa 366), il nome del padre è trascritto diversamente nell’elenco dei conviventi e nella nota del curatore. Per questo nell’elenco compare con il nome della madre, Teresa Petrone.

Morti datati 16 dicembre 1857 senza indicazione esplicita della causa

Morti datati 16 dicembre 1857 senza indicazione esplicita della causa
CasaRuaPersone ed età iscritte
287Santa CroceMarianna Arnone (53)
289Santa CroceGiuseppe Taurisani (27), Mariantonia Picardi (20)
364Sant’ElisabettaAntonia Distefano (43). Le due figlie sono esplicitamente associate al terremoto
380FornoDon Giuseppe Viscardi (51)
475Fosso della PiazzaRaffaele Russo (33)
663Fosso di MaschitoIrene D’Elia (36)
711MaschitoGiuseppe Lopardo, detto «Coiro» (50), e Catarina D’Elia (39)
905MaruggiGerardo Lopardo (64)
937MaruggiMarianna Selzo (64). Il figlio Francesco Saverio Ferrarese (39) ha una nota che sembra rinviare al medesimo giorno
1032CerranaLuigia Santorufo (52)
1042CerranaMarta Fiore (65), Angela Latorre (27). Per Raffaele Fedele la nota cita il terremoto
1132TavernaLuigi Laurenza (53)
1144CasaleCataldo Mangieri (28)

La voce di Raffaela Salviulo alla Cerrana, casa 1049, è verosimilmente un doppione di quella di Luigia Maria Raffaela Salviulo alla casa 1034. Coincidono giorno di nascita, età, genitori e morte nel terremoto. Il conto la comprende una sola volta, in attesa del riscontro con gli atti parrocchiali. Le registrazioni col solo mese o giorno incompleto restano da verificare. Riguardano fra gli altri Felice Sgrillo (27, casa 1086, dicembre 1857) e Felicia Maria Caracciolo (38, casa 1009, giorno 16 del 1857, mese fuori margine).

Le persone indicate come esposte o esposti

I nomi seguenti riprendono le indicazioni dello Stato delle anime. L’età si riferisce al 1856. Esposita ed Esposito compaiono anche come parte del nome registrato.

Persone indicate come esposte o esposti
CasaRuaNome ed età
114San PietroFrancesco Saverio Esposito (14)
161PortellaRocco Vincenzo Esposito (25)
246Santa MariaMaria Serafina Angelica Esposita (13)
300Santa CroceFerdinando Esposito (11), Marta Esposita (5)
337MastrobelliNicola Maria Esposito (38), capocasa
392FornoRaffaele Esposito (7). L’elenco e la nota del curatore dicono Raffaele, la trascrizione della nota di rimando al paese dice Giuseppe
468Fosso della PiazzaMaria Teresa Esposito (22), scheda propria
470Fosso della PiazzaAlfonso Maria, «proietto» (14)
479Fosso della PiazzaFrancesco Saverio Esposito (1)
577SpinetoRaffaele Esposito (11), nato a Tito
594SpinetoGabriela Esposita (30), moglie di Feliciano Collazzo
657Fosso di MaschitoMaria Giuseppa Esposita (3)
667MaschitoAndrea Esposito (16)
671MaschitoRocco Vincenzo Esposito (4)
674MaschitoMichele Esposito (5)
675MaschitoMaria Giovanna Esposito (3)
698MaschitoMaria Gelsomina Esposita (13)
800MaschitoMaria Rosa Esposita (26), moglie di Gaetano Petrone
822MaruggiDonato Rocco Vincenzo Perillo, di Pietrafesa, indicato come «Esposito» (età tagliata, nato nel 1826)
844MaruggiMaria Teresa Esposita (43), moglie di Giuseppe Collazzo
930MaruggiDonato Esposito (4)
1018MaruggiMaria Rosa Esposita (36), scheda propria
1041CerranaIrene Esposita (1)
1076Sant’AntonioAngelo Maria Esposito (13), Maria Teresa Esposita (1)
1081Sant’AntonioMaria Filomena Cristina Esposita (13)
1131TavernaMaria Esposita (58), moglie di Vincenzo Bianco

Partenze e presenze all’estero annotate nel registro

La data indica l’avvenimento riportato nell’ultima colonna. Per chi morì all’estero o tornò a Brienza l’anno della partenza può mancare.

Partenze e presenze all’estero annotate nel registro
PersonaRua e casa del 1856DestinazioneData e indicazione
Pietro DenigrisRua Nuova, 6EgittoNovembre 1864, partenza annotata a margine
Michele SicilianoForno, 393Buenos AiresMorto nel dicembre 1866
Antonio MarroneFosso della Piazza, 463AmericaPartito l’11 dicembre 1861
Luigi MacchiaFosso di Maschito, 634L’AvanaPresenza, senza data
Domenico ValvaFosso di Maschito, 642AmericaPartito nel 1859
Carmelo LabriolaFosso di Maschito, 643AmericaPartito nel 1860
Antonio CafaroMaschito, 667AmericaPartito il 13 novembre 1864
Luigi CaggianoMaschito, 671AmericaVi lavorava come caldararo, senza data
Antonio LabriolaMaschito, 673AmericaPartito nel 1862
Vincenzo LabriolaMaschito, 674AmericaPartito nel 1860
Luigi SassoMaschito, 693AmericaPartito nel 1860
Mariano NigroMaschito, 695AmericaRientrato nel settembre 1865. Morto a Brienza il 13 gennaio 1866
Giambattista ScarpittaMaschito, 713AmericaPartito nel 1863. Il registro lo dice sacerdote
Luigi Raffaele PaladinoMaschito, 726AmericaPartito nel novembre 1864
Francesco RedolatiMaschito, 737Francia«Ritirato in Francia», senza data. Era originario di Lodi
Giuseppe Maria LabriolaMaschito, 745AmericaPartito il 12 novembre 1864
Luigi LabriolaMaschito, 745AmericaPartito il 12 novembre 1864
Francesco Saverio BrunoMaschito, 749EgittoPartito il 4 novembre 1864, rientrato nel maggio 1865
Francesco Saverio ConteMaschito, 750AmericaPartito, senza data
Giambattista MenafraMaschito, 751AmericaPartito nel 1863
Giambattista NicodemoMaschito, 757AmericaMorto nel 1861
Antonino ManzioneMaschito, 776AmericaPartito nel novembre 1864
Raffaele PessolanoMaruggi, 808AmericaMorto nel 1858
Antonio LopardoCroce, 1087L’AvanaPresente nel 1860
Rev. don Marziale D’EliaTaverna, 1136AmericaPartito nel dicembre 1861
Cataldo ViscardiTaverna, 1143BrasilePresente nel 1858
Gaetano ViscardiTaverna, 1143BrasilePresente nel 1858
Marziale NigroSan Zaccaria, 1193AmericaPartito l’11 dicembre 1861
Antonio DotiSan Zaccaria, 1196MontevideoPartito il 22 novembre 1861
Giuseppe Maria LopardoPortello, 1225AmericaPartito, senza data
Luigi CappaPortello, 1226BrasileMorto, senza data nella nota. È citato il certificato

Spostamenti entro la penisola

Spostamenti entro la penisola annotati nel registro
DestinazionePersone o nuclei citati
AviglianoFrancesco Saverio Bruno, San Sebastiano (31), Carmine Adobbato, San Martino (53), Pietro Labriola, San Nicola (321), Teresa Pagano, Piazza (408). Le note parlano di nuclei emigrati
RapollaNuclei di Luigi Pellegrino, Archi di Sant’Elisabetta (356), e Rocco Ferrarese, Fosso della Piazza (447). Pasquale Coppola, Spineto (549)
SassoPietro Murro e famiglia, Fosso della Piazza (470). Famiglia di Vincenzo Bianco e Maria Esposita, Taverna (1131), dopo il terremoto
BarileNucleo di Rocco Spolzino, Olmo (429)
PietrafesaRaffaele Lopardo, Portella (126)
PuglieMichele Grano, Fosso della Piazza (478)
AtenaNucleo di Gaetano Sica, Fosso di Maschito (632)
GrassanoAngelo Dimare, Maruggi (882 BIS), «da più tempo». Con lui risulta assente Giuseppantonio
TitoNucleo di Raffaele Lovito, Maruggi (919). Agnese risulta morta a Tito
CavaMaria Teresina Marrone, San Michele (209), partita per farsi monaca il 2 settembre 1859
NapoliMaria Elodia Altavista, San Zaccaria (1198), partita per il convento di Santa Maria il 19 dicembre 1859
Destinazione assenteNucleo di Antonia Petrone, Archi di Sant’Elisabetta (349). Onofrio Sabatella, Piazza (407), emigrato con la famiglia Tofalo

Riferimenti per le morti violente e gli incidenti

Le età sono quelle del 1856. Dove la nascita consente il calcolo, nel testo si indica l’età al momento del decesso.

Riferimenti nominativi per le morti violente e gli incidenti
PersonaRua e casaEtà iscrittaData e annotazione
Francesco Saverio DimareMaschito, 7061423 dicembre 1862, fucilato «dalla giustizia» come brigante in conflitto
Giuseppe Cataldo SabatellaPortella, 1382528 maggio 1863, ucciso da un compagno brigante nel bosco Perillo
Giuseppe CerulloMaruggi, 9874912 settembre 1863, «per mano dei briganti». L’età iscritta e l’anno di nascita trascritto divergono
Francesco Saverio RestainoMaschito, 727671864, in Puglia, ucciso dai soldati
Francesco ColangeloPortella, 12819Ottobre 1859, «morto violentemente»
Pasquale SalviuloSan Zaccaria, 1216691860, «morto violentemente»
Feliciano SantoroOlmo, 4273423 novembre 1862, «con morte violenta»
Cataldo ViscardiSotto il Monistero, 110228«Morto violentemente», senza data
Michele BrunoFosso della Piazza, 4492929 novembre 1860, ucciso dal fratello Rocco
Nicola SabatellaPortella, 138281860, a Rionero, «sotto un fosso di arena»
Raffaele MolinaroCasale, 114543Nota del 9 marzo 1861, annegato nel fiume del Morgio mentre rincasava la sera precedente
Maddalena ScelzoOlmo, 43048 settembre 1863, fucilata accidentale
Andrea EspositoMaschito, 6671612 luglio 1864, colpito da un pezzo d’albero nel bosco Petridici
Raffaele LopardoCitato alla casa 769 di Maschito—22 giugno 1865, fucilata accidentale nel bosco Perillo
Donato De RosaSant’Elisabetta, 3715«Morto bruciato», senza data

Le formule «morto nella milizia» e «morto nelle carceri» precisano l’ambito del decesso. Da sole lasciano aperta la questione della causa. Tra gli esempi, Donato (Portella, casa 162) e Raffaele Dimare (San Michele, casa 214) morirono a Capua in servizio. Cataldo Altavista (Spineto, casa 526) morì a Genova e Pasquale Dimare (Fosso della Piazza, casa 488) a Napoli, entrambi «nella milizia». Le carceri di Potenza sono nominate nelle schede di Raffaele (Rua Nuova, casa 9) e Giambattista (Archi di San Nicola, casa 328).

La fonte principale è lo Stato delle anime del 1856